企业策划  ●  影视制作  ●  舞美设计制作  ●  漳台文化  ●  非遗文化  ●  文化与语言文库

听,诗里的漳州元夕!

漳州元夕(木兰花慢,词赵以夫,曲高然,闽南侬出品).mp3来自闽南侬04:37

词:赵以夫(宋)
曲:高然
演唱:闽南侬蝉仔做垺同齐唱
(简韦立、杨美莉、杨小艺、李妙煌、许洁莉、黄艺玲、徐玉香)
出品:闽南侬文化传媒


漳州元夕》介绍(闽南语版) 


《木兰花慢•漳州元夕》即条歌仔内底歌词嘛是宋朝诗侬赵以夫写兮共名词《木兰花慢•漳州元夕》归条按头遘尾搬过起来兮。赵兮嘛是逮漳州做过官,伊词内底摕宋朝漳州城内元宵暝做闹热兮代志来讲,对元宵迄日兮天时,迄啰闹热体讲出家治兮心内话。歌仔调仔嘛设汰仔水,极死仔松图片挂飘撇气,犹嘛佫尽本地调仔味着。


漳州元夕》介绍(普通话版)


《木兰花慢∙漳州元夕》这首歌歌词源自宋朝诗人赵以夫诸多有关漳州诗词之一的同名词作,该词以宋代某次漳州城元宵夜为背景,表达作者对其天气、人物、场景、气氛等的描述以及由此油然而生的感受。歌词与其相配的曲调都十分轻松、优美而富浪漫气息,调子极富闽南音乐韵味儿。


漳州元夕》歌词参考 


玉梅吹霁雪,觉和气,满神州。

更连夕晴光,同番小雨,朝霭全收;朝霭全收。
人情不知底事,不知底事?
但黄童白叟总追游,追游。
驾海千寻彩岫,涨空万点星球。
风流,风流;
秀色明眸,金莲步,度轻柔。
任往来燕席,香风引舞,清管随讴;
香风引舞,清管随讴。
何曾见痴太守啊痴太守,已登车,去也又迟留啊,去也又迟留。
人似多情皓月,多情多情月;
十分照我楼,照我照我楼;十分照我楼,
照啊照我楼!

中国的情人节 

       历代诗词中,有不少诗篇借元宵抒发爱慕之情。北宋欧阳修词“今年元夜时,月与灯依旧;不见去年人,泪满春衫袖。”抒写了对情人的思念之苦。辛弃疾(青玉案)写道:“众里寻它千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”就是描述元宵夜的情境,而传统戏曲陈三和五娘是在元宵节赏花灯进相遇而一见钟情,乐昌公文与徐德言在元宵夜破镜重圆,《春灯谜》中宇文彦和影娘在元宵订情。
      由于古代的未婚少女平时足不出户,只有元宵节这天才被破例允许结伴出门看灯赏玩,不少多情男女借机物色心上人,擦出爱的火花,因此,元宵节这天也就造就了无数良缘美眷,被称为中国的情人节。

闽南元宵节习俗 

【出灯】闽南各地会给新嫁女送的是一对白芙蓉灯,给嫁后已生男者则送一红一白的。灯内点有蜡烛,弄不好会把灯烧了。花灯失火,通常被视为喜事,叫“出丁”.白灯失火视为生男吉兆,红灯失火视为生女吉兆。那当然是人们一种愿望的表达。

【穿脚灯】元宵灯节在漳浦等地,有一叫“穿灯脚”的习俗,即在元宵夜里,村中新娶进门的新娘子和那一年生男孩的小媳妇,必须穿红着绿,打扮一新,在婆婆或其他年岁大的老妇人陪同下,手拿吉祥物,口中说吉利语,从大祖词堂的灯棚下走过,一展风采。其所以这样做,目的在于向祖宗也向乡亲介绍新媳妇。至于已生男孩的小媳妇也过灯脚,在于告慰祖宗。


【游灯】元宵夜,小孩手提春灯,点上蜡烛,走门串户,结成游灯队伍,信步游灯。小孩游灯时不慎把灯烧了,称“出灯”,寓意“出丁”,是人丁兴旺好兆头;如烧的是红灯,预示生女孩;烧了白灯,预示生男孩。


【挂灯】元宵前夕,多数人家在居家、店铺门口悬挂花灯或大红灯,烘托喜庆气氛。生男孩之家,制作或购买花灯,挂到寺庙、宗祠,以示“添丁”;德化有的还要宰杀一只公鸡、加一篮白果(米字旁)敬祖。


【猜灯谜】 猜灯谜是逛灯会的又一趣事。把谜语贴附灯上,供人边赏灯边猜谜,猜中者向主持人领取奖品。


【吃元宵】是日清晨,以元宵供祀祖先、神明(包括灶君、土地等家神),谓之祭春,并做家人早餐,以兆一年圆满吉庆。元宵节前后,若有亲友来访,也常以元宵待客。


【元宵灯会】元宵花灯象征子嗣繁衍、人丁兴旺。元宵灯节形成后,人们又根据灯与“丁”同部首的关系,将元宵花灯与生男联系起来,认为花灯具有使妇女生男的神力。在闽南、粤东方言中,“丁”与“灯”谐音,两地人们则据此认为花灯有预兆生男的吉祥意义。因此,元宵节挂灯、送灯、妇女观灯等,都具有祈求生子,尤其是生男孩的意义。闹花灯,亦称“灯节”,家家张灯,户户结彩,闹花灯。唐代士族南下,将闹花灯习俗带到泉州。宋代泉州花灯之盛,冠绝天下。宋《五杂俎》:“天下上元,灯烛之盛,无逾闽中。”明代时连杭州点灯,也要请泉州灯匠精制。


【元宵“踩街”】泉州“踩街”的主要传统艺术形式,有人们熟悉的“贡球舞”(彩球舞)、“拍胸舞”、“火鼎公火鼎婆”、大鼓吹、笼吹、龙虎斗、南音清唱、弦管、十音、五音、舞狮、弄龙、阁车、高脚戏、歌仔戏、装人、纸塑巨像、“旗锣鼓枪”等。


【“听香”】“听香”者一般为小姑娘或青年妇女,主要是预卜姻缘,或祝福夫婿出门做工、讨海、“过番”平安赚大钱。“听香”者先在自家厅堂焚香祝告,祈求神明指点迷津,然后手执一炷香,按占卜准许的方向移步至目的地,躲在某户人家门边和窗下,以听到屋里人家说的一句话,去圆析所问之事的结果。过去泉州有“正月十五听香小仙梦”之俗语,如果元宵夜听得不过瘾,耐心等到中秋夜,还有机会再听听。


【“装人”(妆人)】即化装成古戏中人物或滑稽形象,俗称“装人”。前导持一面卷书牌,上书表演单位(境、村)名称,继以五音锣鼓开路,表演节目有人们喜闻乐见的“陈三五娘”、“郑元和”、“亲姆打”、“西游记”、“白蛇传”、“打铁记”、“骑驴探亲”、“公背婆”、歌仔戏等等。


【钱鼓舞 】一种传统古典舞蹈。表演者各执皮制钱鼓按音乐节奏起舞,形式多样,有彩女钱鼓舞,有配合“昭君出塞”的辽人钱鼓舞等。



闽南侬祝大家:元宵节快乐!


-END-

图文|闽南观观

扫码关注我们,获取更多闽南文化资讯


2021年2月26日 10:40

新闻中心  News